カナダの田舎で考える: 銀行員との会話

晴れ、これから徐々に気温が上がる予報。今日は5度。球根がやっと芽生えてきた。近隣の街へドライブし散策する。

退職してから、2度ほど銀行に行った。担当の銀行員はベトナム系カナダ人カナダ生まれの20代の女性。退職すると、時間に余裕ができて、あわただしく仕事後の夜の予約や、週末の予約をする必要がない。ということで、比較的ヒマな昼間の時間のアポとなる。となると、お互いのんびりしていてくつろいだ話題がでてくる。

2月の春節の頃

私　　　「赤い封筒もらった（お金がはいっている、日本のお年玉）？」

彼女　「それがね、兄は今年３０歳（未婚）、私も未婚。父が、お前たちの歳の頃には、お父さん達は家庭を持っていた。ところが、なんだ。お前たちは、まだふらふらして。自分の子供に赤い封筒をやる歳になっているのに。。。。しかるに、お前たちにはもう赤い封筒を上げない。っていって、今年から突然くれなくなったのよ～。」

私　　「海外旅行ばかりできるわけじゃないし、近くの自然保護地を散策して楽しんでいるよ。もう少し、若かったら、キャンプとかもっとやるんだけどね。テントで寝るの結構好きだし」

彼女　「私あんまりキャンプしたことないの。親にね、小さい時、なんで夏休みとかのサマーキャンプに参加させてくれなかったの？って聞いたら、父が、自分は難民キャンプの経験がある。あんな経験を子供にさせるつもりは毛頭なかっただって」

３月に訪ねた頃

彼女　「あのあと（２月にあった時に、退職後はピアノの練習するという話をした）、親にね、なんで私にピアノのレッスン受けさせてくれなかったの？って聞いたの。そしたら、お前、別に音楽に興味示していなかったし、ピアノを置く場所なんてなかった。じゃ、バイオリンっていう手もあったんじゃない？って言ったら、お前、バイオリンがいくらするのか知っているのか？って言われたって。

移民の第一世代は、ゼロからのスタート。次世代の子供は、すっかりカナダ人となって育つ。